Software localisation

Reach international customers and release new software into multiple markets through professional software localisation.

Adapting technology products and software to local markets is no mean feat, and requires a great deal of skill. Software localisation ensures that both the language and functionality of your product is adapted to the specifics of your target market.

Types of software localisation

We translate and localise all types of technology content such as software user interfaces, help systems, user documentation, and training material including e-Learning courseware.

Examples of the projects we translate include:

  • Anti-virus systems
  • VoIP conferencing systems
  • File distribution and storage technology
  • Software training and e-Learning
  • Programming guides and developer notes
  • Remote desktop systems
  • Virtual Machine installation and configuration

End to end translation services

When it’s time to release your software, you’ll want to consider website localisation and translating your marketing content to reach as many global users as possible.

Our technology clients

“Capita TI is a key partner in our strategic plan to create localised content for our different portals across the globe. We are both committed to our users by bringing our app discovery services to them in their mother tongues.”

appszoom logo

Anna Quintero, Head of Marketing and Communications, Appszoom


“Capita TI and ITR have always been an accessible and proactive partner for us, across all aspects of localisation. Their Account Management approach gives us the information we need to make the right decisions, and they are  innovative in finding solutions for us.”

Purchasing Manager, Global Telecommunications brand

Meet the team:

Mario Tarantino

Mario, Business Development Manager.

Christina Sommerlund

Christina, Account Manager.


Sean Marlow

Sean, Pre-sales Language Solutions Consultant.

Sally Haywood

Sally, Business Development Manager.

Account Manager

Patrick, Account Manager